21art.ru

Мериме Проспер Французский с Проспером Мериме. Избранные новеллы

В сборник произведений Проспера Мериме вошли новеллы "Матео Фальконе", "Таманго" и "Федериго", принадлежащие к лучшим образцам творчества писателя. Произведения адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Издание способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих французский язык и интересующихся французской культурой. Пособие подготовила Людмила Фирсова.

Мериме Проспер Французский с Проспером Мериме. Кармен

В книге представлено одно из самых популярных произведений французской литературы XIX века, новелла "Кармен" Проспера Мериме (1803-1870) - история любви простого испанского солдата и цыганки, рассказ о роковой страсти, предательстве и мести. Текст произведения адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих французский язык и интересующихся французской культурой. Пособие подготовила Ирина Дигель.

Мериме Проспер Французский с Проспером Мериме. Этрусская ваза

В предлагаемое издание вошли две из наиболее известных новелл классика французской литературы XIX века, мастера психологической прозы Проспера Мериме - "Этрусская ваза" и "Партия в триктрак", - отражающие всю противоречивость и драматизм человеческих отношений. Произведения адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих французский язык и интересующихся французской культурой. Пособие подготовила Татьяна Анисимова

Мериме Проспер Кармен: Новеллы

Проспер Мериме (1803 - 1880) - выдающийся французский писатель, признанный мастер новеллы. Несмотря на то, что в своих произведениях автор исследовал, как правило, мир больших человеческих страстей, его творческая манера внешне суховата, спокойна, строго объективна. Проза Мериме проста и изящна, характеристики точны и лаконичны. В данном томе публикуются лучшие новеллы писателя, где талант Мериме - мастера стройной композиции, логически развивающегося сюжета, простого, ясного и изящного языка - раскрывается с наибольшей полнотой.

Франк И. (ред.) Французский с Проспером Мериме. Избранные новеллы

Франк И. (ред.) Французский с Проспером Мериме. Избранные новеллы

Мериме Проспер Маттео Фальконе. Новеллы

Проспер Мериме (1803-1870) - французский писатель и переводчик, общественный и политический деятель, историк, этнограф и археолог - вошел в историю мировой литературы как непревзойденный мастер жанра новеллы. Мериме был одним из первых европейцев, по достоинству оценивший русскую литературу. Благодаря его переводам на французский, западные читатели познакомилась с произведениями А.С. Пушкина и Н.В. Гоголя. Мериме был большим поклонником творчества И.С. Тургенева и создал предисловие к переводу его романа "Отцы и дети". Для своих новелл Мериме выбирает экзотические места и яркие характеры. Так действие новеллы "Матео Фальконе" (1829) разворачивается на берегах Корсики, "родине корсиканских пастухов и всех, кто не в ладах с правосудием". Десятилетний Фортунато - сын Маттео Фальконе - спасает человека, а потом выдает его жандармам. Как на это посмотрит его отец - гордый корсиканец и христианин?.. Отважный моряк Леду, потерявший руку в битве при Трафальгаре, но не потерявший надежду снова выходить в море, становится капитаном брига "Надежда" и промышляет работорговлей. Так начинается новелла "Таманго" (1829). В книгу также вошли новеллы П. Мериме "Венера Илльская", "Кармен", "Голубая комната" и другие.

Мериме Проспер Маттео Фальконе. Новеллы

Проспер Мериме (1803—1870) — французский писатель и переводчик, общественный и политический деятель, историк, этнограф и археолог — вошел в историю мировой литературы как непревзойденный мастер жанра новеллы. Мериме был одним из первых европейцев, по достоинству оценивший русскую литературу. Благодаря его переводам на французский, западные читатели познакомилась с произведениями А.С. Пушкина и Н.В. Гоголя. Мериме был большим поклонником творчества И.С. Тургенева и создал предисловие к переводу его романа «Отцы и дети». Для своих новелл Мериме выбирает экзотические места и яркие характеры. Так действие новеллы «Матео Фальконе» (1829) разворачивается на берегах Корсики, «родине корсиканских пастухов и всех, кто не в ладах с правосудием». Десятилетний Фортунато — сын Маттео Фальконе — спасает человека, а потом выдает его жандармам. Как на это посмотрит его отец – гордый корсиканец и христианин?.. Отважный моряк Леду, потерявший руку в битве при Трафальгаре, но не потерявший надежду снова выходить в море, становится капитаном брига «Надежда» и промышляет работорговлей. Так начинается новелла «Таманго» (1829). В книгу также вошли новеллы П. Мериме «Венера Илльская», «Кармен», «Голубая комната» и другие.

Мериме Проспер Маттео Фальконе. Новеллы

Проспер Мериме (1803—1870) — французский писатель и переводчик, общественный и политический деятель, историк, этнограф и археолог — вошел в историю мировой литературы как непревзойденный мастер жанра новеллы. Мериме был одним из первых европейцев, по достоинству оценивший русскую литературу. Благодаря его переводам на французский, западные читатели познакомилась с произведениями А.С. Пушкина и Н.В. Гоголя. Мериме был большим поклонником творчества И.С. Тургенева и создал предисловие к переводу его романа «Отцы и дети». Для своих новелл Мериме выбирает экзотические места и яркие характеры. Так действие новеллы «Матео Фальконе» (1829) разворачивается на берегах Корсики, «родине корсиканских пастухов и всех, кто не в ладах с правосудием». Десятилетний Фортунато — сын Маттео Фальконе — спасает человека, а потом выдает его жандармам. Как на это посмотрит его отец – гордый корсиканец и христианин?.. Отважный моряк Леду, потерявший руку в битве при Трафальгаре, но не потерявший надежду снова выходить в море, становится капитаном брига «Надежда» и промышляет работорговлей. Так начинается новелла «Таманго» (1829). В книгу также вошли новеллы П. Мериме «Венера Илльская», «Кармен», «Голубая комната» и другие.

Мериме Проспер Маттео Фальконе. Новеллы

Проспер Мериме (1803—1870) — французский писатель и переводчик, общественный и политический деятель, историк, этнограф и археолог — вошел в историю мировой литературы как непревзойденный мастер жанра новеллы.Мериме был одним из первых европейцев, по достоинству оценивший русскую литературу. Благодаря его переводам на французский, западные читатели познакомилась с произведениями А.С. Пушкина и Н.В. Гоголя. Мериме был большим поклонником творчества И.С. Тургенева и создал предисловие к переводу его романа "Отцы и дети".Для своих новелл Мериме выбирает экзотические места и яркие характеры. Так действие новеллы "Матео Фальконе" (1829) разворачивается на берегах Корсики, "родине корсиканских пастухов и всех, кто не в ладах с правосудием". Десятилетний Фортунато — сын Маттео Фальконе — спасает человека, а потом выдает его жандармам. Как на это посмотрит его отец – гордый корсиканец и христианин?..Отважный моряк Леду, потерявший руку в битве при Трафальгаре, но не потерявший надежду снова выходить в море, становится капитаном брига "Надежда" и промышляет работорговлей. Так начинается новелла "Таманго" (1829).В книгу также вошли новеллы П. Мериме "Венера Илльская", "Кармен", "Голубая комната" и другие.

Мериме Проспер Маттео Фальконе. Новеллы

Проспер Мериме (1803—1870) — французский писатель и переводчик, общественный и политический деятель, историк, этнограф и археолог — вошел в историю мировой литературы как непревзойденный мастер жанра новеллы.Мериме был одним из первых европейцев, по достоинству оценивший русскую литературу. Благодаря его переводам на французский, западные читатели познакомилась с произведениями А.С. Пушкина и Н.В. Гоголя. Мериме был большим поклонником творчества И.С. Тургенева и создал предисловие к переводу его романа "Отцы и дети".Для своих новелл Мериме выбирает экзотические места и яркие характеры. Так действие новеллы "Матео Фальконе" (1829) разворачивается на берегах Корсики, "родине корсиканских пастухов и всех, кто не в ладах с правосудием". Десятилетний Фортунато — сын Маттео Фальконе — спасает человека, а потом выдает его жандармам. Как на это посмотрит его отец – гордый корсиканец и христианин?..Отважный моряк Леду, потерявший руку в битве при Трафальгаре, но не потерявший надежду снова выходить в море, становится капитаном брига "Надежда" и промышляет работорговлей. Так начинается новелла "Таманго" (1829).В книгу также вошли новеллы П. Мериме "Венера Илльская", "Кармен", "Голубая комната" и другие.

Мериме Проспер Маттео Фальконе. Новеллы

Проспер Мериме (1803-1870) - французский писатель и переводчик, общественный и политический деятель, историк, этнограф и археолог - вошел в историю мировой литературы как непревзойденный мастер жанра новеллы. Мериме был одним из первых европейцев, по достоинству оценивший русскую литературу. Благодаря его переводам на французский, западные читатели познакомилась с произведениями А.С. Пушкина и Н.В. Гоголя. Мериме был большим поклонником творчества И.С. Тургенева и создал предисловие к переводу его романа "Отцы и дети". Для своих новелл Мериме выбирает экзотические места и яркие характеры. Так действие новеллы "Матео Фальконе" (1829) разворачивается на берегах Корсики, "родине корсиканских пастухов и всех, кто не в ладах с правосудием". Десятилетний Фортунато - сын Маттео Фальконе - спасает человека, а потом выдает его жандармам. Как на это посмотрит его отец - гордый корсиканец и христианин?.. Отважный моряк Леду, потерявший руку в битве при Трафальгаре, но не потерявший надежду снова выходить в море, становится капитаном брига "Надежда" и промышляет работорговлей. Так начинается новелла "Таманго" (1829). В книгу также вошли новеллы П. Мериме "Венера Илльская", "Кармен", "Голубая комната" и другие. Для старшего школьного возраста.

Мериме Проспер Маттео Фальконе. Новеллы

Проспер Мериме (1803—1870) — французский писатель и переводчик, общественный и политический деятель, историк, этнограф и археолог — вошел в историю мировой литературы как непревзойденный мастер жанра новеллы.Мериме был одним из первых европейцев, по достоинству оценивший русскую литературу. Благодаря его переводам на французский, западные читатели познакомилась с произведениями А.С. Пушкина и Н.В. Гоголя. Мериме был большим поклонником творчества И.С. Тургенева и создал предисловие к переводу его романа "Отцы и дети".Для своих новелл Мериме выбирает экзотические места и яркие характеры. Так действие новеллы "Матео Фальконе" (1829) разворачивается на берегах Корсики, "родине корсиканских пастухов и всех, кто не в ладах с правосудием". Десятилетний Фортунато — сын Маттео Фальконе — спасает человека, а потом выдает его жандармам. Как на это посмотрит его отец – гордый корсиканец и христианин?..Отважный моряк Леду, потерявший руку в битве при Трафальгаре, но не потерявший надежду снова выходить в море, становится капитаном брига "Надежда" и промышляет работорговлей. Так начинается новелла "Таманго" (1829).В книгу также вошли новеллы П. Мериме "Венера Илльская", "Кармен", "Голубая комната" и другие.

Мериме Проспер Маттео Фальконе. Новеллы

Проспер Мериме (1803—1870) — французский писатель и переводчик, общественный и политический деятель, историк, этнограф и археолог — вошел в историю мировой литературы как непревзойденный мастер жанра новеллы.Мериме был одним из первых европейцев, по достоинству оценивший русскую литературу. Благодаря его переводам на французский, западные читатели познакомилась с произведениями А.С. Пушкина и Н.В. Гоголя. Мериме был большим поклонником творчества И.С. Тургенева и создал предисловие к переводу его романа "Отцы и дети".Для своих новелл Мериме выбирает экзотические места и яркие характеры. Так действие новеллы "Матео Фальконе" (1829) разворачивается на берегах Корсики, "родине корсиканских пастухов и всех, кто не в ладах с правосудием". Десятилетний Фортунато — сын Маттео Фальконе — спасает человека, а потом выдает его жандармам. Как на это посмотрит его отец – гордый корсиканец и христианин?..Отважный моряк Леду, потерявший руку в битве при Трафальгаре, но не потерявший надежду снова выходить в море, становится капитаном брига "Надежда" и промышляет работорговлей. Так начинается новелла "Таманго" (1829).В книгу также вошли новеллы П. Мериме "Венера Илльская", "Кармен", "Голубая комната" и другие.

Мериме Проспер Хроника царствования Карла IX

Проспер Мериме (1803-1870) - выдающийся французский писатель, признанный мастер новеллы. Несмотря на то, что в своих произведениях автор исследовал, как правило, мир больших человеческих страстей, его творческая манера внешне суховата, спокойна, строго объективна. Проза Мериме проста и изящна, характеристики точны и лаконичны. В данном томе публикуется роман "Хроника царствования Карла IX", действие которого разворачивается в XVI в., во времена религиозной резни, вошедшей в историю под названием Варфоломеевской ночи.

Мериме Проспер Кармен: Новеллы

В книгу вошли новеллы «Маттео Фальконе», «Таманго», «Двойная ошибка», «Венера Илльская», «Коломба», «Кармен». Для детей старшего школьного возраста. Иллюстрации М. Петрова.