люксембургский сад из французской поэзии xix xx вв
Орловская В. Люксембургский сад: из французской поэзии XIX-XX вв.
Французская поэзия XIX-XX вв. в переводах Веры Орловской -это возможность для читателя войти в прекрасный «сад», в котором растут стихи таких поэтов, как Жерар де Нерваль, Альфред де Мюссе, Поль Верлен, Артюр Рембо, Жюль Сюпервьель, Жак Превер, Ив Бонфуа и др. .Переводчик текстов, будучи и сама поэтом, сумела бережно и поэтически точно подойти к особенностям стиля каждого из представленных авторов. Книга будет интересна всем любителям французской культуры. . .
1098 Руб.Орловская В. Люксембургский сад: из французской поэзии XIX-XX вв.
Французская поэзия XIX-XX вв. в переводах Веры Орловской -это возможность для читателя войти в прекрасный «сад», в котором растут стихи таких поэтов, как Жерар де Нерваль, Альфред де Мюссе, Поль Верлен, Артюр Рембо, Жюль Сюпервьель, Жак Превер, Ив Бонфуа и др. .Переводчик текстов, будучи и сама поэтом, сумела бережно и поэтически точно подойти к особенностям стиля каждого из представленных авторов. Книга будет интересна всем любителям французской культуры. . .
1098 Руб.Виниловая пластинка Александр Блок - Страницы Русской Поэзи
Виниловая пластинка Александр Блок - Страницы Русской Поэзии XVIII-XX вв; Фотографии: оригинальные; Страна: СССР; Издатель: Мелодия; Год: 1981; Автор: Александр Блок; Особенности: Страницы Русской Поэзии XIX-XX вв;
7605 Руб.Виниловая пластинка Александр Блок - Страницы Русской Поэзи
Виниловая пластинка Александр Блок - Страницы Русской Поэзии XVIII-XX вв. Третья пластинка; Фотографии: оригинальные; Страна: СССР; Издатель: Мелодия; Год: 1981; Автор: Александр Блок; Особенности: Страницы Русской Поэзии XIX-XX вв;
1433 Руб.Яснов Михаил Давидович Обломки опытов. Из французской поэзии. Переводы. Комментарии. Заметки на полях
Книга Михаила Яснова "Обломки опытов" ("Les Epaves des Epreuves") представляет на языке оригинала и в переводе избранные стихи французских поэтов XVI-XX веков - трех значительных периодов истории французской поэзии: XVI-XVII вв. (от поэзии Плеяды до эпохи Лафонтена); XVII-XVIII (поэты барокко и рококо) и XIX - начало XX ("проклятые" поэты от Бодлера до Рембо и поэзия "Belle epoque"). Корпус переводов дополнен эссе о поэтах, включенных в книгу, а также комментариями и заметками о переводе и бытовании его в отечественной культуре.
1764 Руб.Яснов М. Обломки опытов. Из французской поэзии. Переводы. Комментарии. Заметки на полях
Книга Михаила Яснова "Обломки опытов" ("Les Epaves des Epreuves") представляет на языке оригинала и в переводе избранные стихи французских поэтов XVI-XX веков - трех значительных периодов истории французской поэзии: XVI-XVII вв. (от поэзии Плеяды до эпохи Лафонтена); XVII-XVIII (поэты барокко и рококо) и XIX - начало XX ("проклятые" поэты от Бодлера до Рембо и поэзия "Belle epoque"). Корпус переводов дополнен эссе о поэтах, включенных в книгу, а также комментариями и заметками о переводе и бытовании его в отечественной культуре.
1779 Руб.Яснов М. Обломки опытов. Из французской поэзии. Переводы. Комментарии. Заметки на полях
Книга Михаила Яснова "Обломки опытов" ("Les Epaves des Epreuves") представляет на языке оригинала и в переводе избранные стихи французских поэтов XVI-XX веков - трех значительных периодов истории французской поэзии: XVI-XVII вв. (от поэзии Плеяды до эпохи Лафонтена); XVII-XVIII (поэты барокко и рококо) и XIX - начало XX ("проклятые" поэты от Бодлера до Рембо и поэзия "Belle epoque"). Корпус переводов дополнен эссе о поэтах, включенных в книгу, а также комментариями и заметками о переводе и бытовании его в отечественной культуре.
1779 Руб.Из французской поэзии XVI - XIX веков
В этом сборнике представлены стихи французских поэтов четырех столетий: с XVI по XIX вв. В первой части значительное место среди прочих авторов занимает "Прогоревший государственный министр" Сирано де Бержерака - бурлеск, направленный против кардинала Мазарини. Во вторую часть вошли избранные любовные элегии Андре Шенье. Третья часть - поэма Вилье де Пиль-Адана "Эрмоса".
180 Руб.Ахматова Анна Андреевна, Пастернак Борис Леонидович, Есенин Сергей Александрович, Бальмонт Константин Дмитриевич Лирика серебряного века. Полная антология
В книгу вошли произведения крупнейших поэтов рубежа XIX-XX вв., лидеров и теоретиков поэзии модернизма, а также стихотворения поэтов, мало известных широкому кругу читателей. Собранное вместе, поэтическое наследие этого периода позволяет оценить явление, названное серебряным веком русской поэзии. Автор-составитель: Л. Орлова.
493 Руб.Микушевич Владимир Вместилище миров, престолов и эпох. Поэты Франции в переводе Владимира Микушевича
В сборник поэтических переводов поэта, переводчика, религиозного философа Владимира Микушевича (род. 1936) вошли произведения классиков французской литературы XII-XX вв.: Вольтера, Ф. Вийона, Т. Готье, В. Гюго, А. Шенье, Ш. Бодлера, С. Малларме, Г. Аполлинера, Э. Синьоре, П. Валери, А. Рембо, П. Верлена и др. Книгу открывают бестиарии XII-XIII вв. Филиппа Танского, Гийома Ле Клерка Нормандского, Гервасия, Ришара де Фурниваля. Антологию хронологически завершает "Зона" Гийома Аполлинера, открывшая европейский поэтический XX в. Книга снабжена обширным литературоведческим эссе. Издание адресовано литературоведам, а также всем интересующимся историей французской литературы и поклонникам классической французской поэзии.
644 Руб.Виниловая пластинка Страницы русской поэзии Xviii-xx вв. -
Виниловая пластинка Страницы русской поэзии XVIII-XX вв. - А. К. Толстой, И. С. Тургенев; Фотографии: оригинальные; Страна: СССР; Издатель: Мелодия; Год: 1982; Автор: Страницы русской поэзии XVIII-XX вв; Особенности: Страницы Русской Поэзии XVIII-XX вв;
2667 Руб.Виниловая пластинка Страницы русской поэзии Xviii-xx вв. -
Виниловая пластинка Страницы русской поэзии XVIII-XX вв. - Я. П. Полонский, А. А. Григорьев; Фотографии: оригинальные; Страна: СССР; Издатель: Мелодия; Год: 1982; Автор: Страницы русской поэзии XVIII-XX вв; Особенности: Страницы Русской Поэзии XVIII-XX вв;
2050 Руб.Читаем стихи русских поэтов : пособие по обучению чтению художественной литературы. - 5-е изд. / Книга + CD.
Антология русской поэзии XIX-XX вв. (22 автора). Тексты снабжены заданиями для пред-, при-, и после- текстовой работы по оригинальной авторской методике. Рекомендуется для использования на среднем и продвинутом этапах (А2-В2), а также для самостоятельной работы.
969 Руб.Из шотландской поэзии XVI-XIX вв.
Наряду с несколькими произведениями Бернса и Фергюссона, эта книга представляет русскому читателю главным образом не известные ему прежде образцы классической шотландской словесности, создававшиеся в течение четырех столетий самыми разными авторами: от венценосных Стюартов и родовитого Монтгомери до выдающегося ученого-орнитолога, художника и талантливейшего поэта Александра Вильсона, появившегося на свет в семье неграмотного винокура
325 Руб.Виниловая пластинка Страницы русской поэзии Xviii-xx вв. -
Виниловая пластинка Страницы русской поэзии XVIII-XX вв. - Демьян Бедный; Фотографии: оригинальные; Страна: СССР; Издатель: Мелодия; Год: 1983; Автор: Страницы русской поэзии XVIII-XX вв;
2667 Руб.Кулибина Н. Читаем стихи русских поэтов. Пособие по обучению чтению художественной литературы (+CD)
Антология русской поэзии XIX-XX вв. (22 автора). Тексты снабжены заданиями для пред-, при-, и после- текстовой работы по оригинальной авторской методике. Рекомендуется для использования на среднем и продвинутом этапах (А2-В2), а также для самостоятельной работы.
969 Руб.В сборник поэтических переводов поэта, переводчика, религиозного философа Владимира Микушевича (род. 1936) вошли произведения классиков французской литературы XII-XX вв.: Вольтера, Ф. Вийона, Т. Готье, В. Гюго, А. Шенье, Ш. Бодлера, С. Малларме, Г. Аполлинера, Э. Синьоре, П. Валери, А. Рембо, П. Верлена и др. Книгу открывают бестиарии XII-XIII вв. Филиппа Танского, Гийома Ле Клерка Нормандского, Гервасия, Ришара де Фурниваля. Антологию хронологически завершает "Зона" Гийома Аполлинера, открывшая европейский поэтический XX в. Книга снабжена обширным литературоведческим эссе. Издание адресовано литературоведам, а также всем интересующимся историей французской литературы и поклонникам классической французской поэзии.
